Seminar mit Jack Himmelstein in Erkner bei Berlin, 17.-19. Juni 2011
Die Europaeische Richtervereinigung fuer Mediation (GEMME), Deutsche Gruppe e.V. bietet in der Zeit von
Freitag, den 17. Juni 2011, 18.00 Uhr bis Sonntag, den 19. Juni 2011, 13.00 Uhr
in Erkner (bei Berlin)
ein Seminar an zum Thema:
Emotionen und Konflikt; Emotionen und Mediation: Herausforderungen und Moeglichkeiten
Das Seminar richtet sich an Richter, Richterinnen und Angehoerige anderer Professionen, die als Mediatoren oder Mediatorinnen taetig sind oder taetig sein wollen. Die Teilnehmer werden mit Jack Himmelstein, New York, einem weltweit bekannten ausgewiesenen Experten auf dem Gebiet des Konfliktmanagements begegnen, der seit mehr als 25 Jahren in den Vereinigten Staaten, Europa und Israel fuehrend als Ausbilder von Richtern, Rechtsanwaelten und Angehoerigen anderer Professionen taetig ist. Freya Entringer hat im Rahmen des Projekts Gerichtnahe Mediation in Niedersachsen an der Einbindung des Verfahrens in das gerichtliche Verfahren in Deutschland entscheidend mitgewirkt und ist weiterhin ausbildend taetig.
Inhalt des Seminars:
Konflikt ist normalerweise voller Emotionen:
• Wut und Trauer, Vorwuerfe und Vorbehalte
• Angst und Furcht, Anklage und Resignation
• Enttaeuschung und Verzweiflung, Hoffnung und Sehnsucht
Solange es Konflikte gibt, sind auch mit ihnen verbundene Gefuehle da. Manchmal sind diese sehr lebendig und jedem erkennbar. Manchmal existieren sie unterschwellig und sind von Außen nicht oder kaum wahrnehmbar. Im Konflikt zu stehen oder als Mediator mit Konflikten zu arbeiten bedeutet, die menschliche Gefuehlswelt zu betreten, die uns alle berührt.
Europäische Richtervereinigung fuer Mediation (GEMME), Deutsche Gruppe e.V.
Le Groupement Européen des Magistrats pour la Médiation, Section Allemande
Manchmal ist die Arbeit mit den Gefuehlen im Raum einfach. Zu anderen Zeiten scheinen die Herausforderungen riesig zu sein. Wir beschaeftigen uns waehrend der Mediation nicht nur mit den Gefuehlen der Parteien, sondern unwillkuerlich auch mit unseren eigenen Gefuehlen. Parteien koennen unsere Vorurteile, unsere eigenen Bewertungen und unseren Aerger hervorrufen. Im traditionellen Rechtssystem kann die emotionale Wirklichkeit der Parteien und unsere eigene Gefuehlwelt ignoriert oder weggedrueckt werden. In der Mediation stellen sich die Herausforderungen und Möglichkeiten des Umgangs mit Gefuehlen anders.
Um effektiv zu arbeiten, müssen wir Wege suchen, nicht von Gefuehlen, die uns blockieren koennen, beherrscht zu werden. Vielmehr suchen wir Moeglichkeiten, die Parteien von einem Platz des Mitgefuehls und des Verständnisses zu akzeptieren und wertzuschaetzen, und so mit ihnen die dem Konflikt zu Grunde liegenden tieferen Ebenen zu beruehren.
In diesem Seminar werden wir mit den emotionalen Herausforderungen arbeiten, die Konfliktarbeit für uns und die Parteien stellt. Dabei werden wir konzeptuell und experimentell arbeiten (und dabei Fälle einbeziehen, die von den Teilnehmern eingebracht werden). Dabei werden wir uns besonders „schwierige Parteien“ und die „schwierige Fälle“ ansehen. Die gemeinsame Lernerfahrung verspricht aufregend und anspruchvoll zu werden!
Methodisch werden kurze theoretische Vortragsanteile mit Diskussionen, Rollenspielen und Kleingruppenarbeit wechseln.
Seminarsprachen sind englisch und deutsch. Die Beiträge werden jeweils konsekutiv übersetzt.
Während des Seminars werden zugleich die Ziele von Gemme (www.gemme.eu) vorgestellt und diskutiert. Über diese Ziele wird ein Austausch mit den Kollegen aus europäischen Nachbarländern hergestellt werden, die über die Gemme Organisationen ebenfalls eingeladen werden.
Europäische Richtervereinigung für Mediation (GEMME), Deutsche Gruppe e.V.
Le Groupement Européen des Magistrats pour la Médiation, Section Allemande
Referenten: Jack Himmelstein,
New York, Mitbegründer des Centers for Mediation in Law, New York/San Francisco (www.understandinginconflict.org). Zusammen mit Gary Friedman brachte er beginnend 1989 Mediation nach Deutschland. Während des Projekts „Gerichtsnahe Mediation in Niedersachen“ und in der Zeit danach hatte er eine wesentliche Rolle als Lehrer und Supervisor. Zusammen mit Gary Friedman ist er Verfasser vieler Artikel und des 2009 in den USA erschienenen Buches mit dem Titel “Challenging Conflict: Mediation Through Understanding”, das von der American Bar Association in Zusammenarbeit mit dem „Program on Negotiation (PON)“ an der Harvard Law School herausgegeben wird.
Freya Entringer,
Oldenburg (Oldbg.), R’inOLG und Familien– und Wirtschaftsmediatorin, Mitglied der Projektgruppe „Gerichtsnahe Mediation in Niedersachsen“ von 2002-2005, Projektgruppe Fortbildungsstudium Mediation an der Carl von Ossietzki Universität Oldenburg seit 1998, Verein Mediation Nordwest, Ausbildungstätigkeit für die Justiz und die Universität Oldenburg (Oldbg.).
Wir freuen uns auf ein interessantes Seminar!
Guido Clostermann - fuer den Vorstand der GEMME, Deutsche Gruppe e.V.
Organisatorisches:
Anmeldung bitte
bis zum 10. Mai 2011 an:
Seminarkosten: 300,00 €
Achtung Fruehbucherrabatt bei Anmeldung bis zum 29. April 2011: 250 €
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Teilnehmerplaetze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.
Die Anmeldung wird mit Ueberweisung der Seminarkosten verbindlich.
Unterkunft und Verpflegung sind gesondert zu bezahlen. (siehe unten)
Europaeische Richtervereinigung fuer Mediation (GEMME), Deutsche Gruppe e.V.
Le Groupement Européen des Magistrats pour la Médiation, Section Allemande
Ueberweisung:
Die Seminarkosten sind zu ueberweisen auf das Konto
Kto.: 44 2121 0 (Europaeische Richtervereinigung fuer die Mediation e.V.) BLZ: 200 400 00 (Commerzbank Hamburg)
international transactions:
IBAN: DE08 2004 0000 0442 1210 75 BIC: COBADEFFXXX
Veranstaltungsort:
Bildungszentrum Erkner, Seestraße 39, 15537 Erkner
Weitere Infos unter: www.bz-erkner.com
Spaetere Anmeldungen:
Nach telefonischer Absprache +49–441–220 1055 (Freya Entringer)
Stornierungen:
Der Veranstalter GEMME, Deutsche Gruppe e.V. behaelt sich das Recht vor, die Veranstaltung bis zu drei Wochen vor dem geplanten Beginn aus wichtigem Grund zu stornieren, insbesondere falls weniger als 20 Anmeldungen vorliegen oder bei Erkrankung der Referenten. In diesem Fall werden erhaltene Teilnehmergebühren vollstaendig erstattet. Fuer weitere Stornierungsschaeden haftet der Veranstalter nicht.
Im Uebrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Wir empfehlen, in der Tagungsstaette zu uebernachten. Dort ist ein Zimmerkontingent reserviert. Die Tagungspauschale beträgt für zwei Übernachtungen und Verpflegung 185,50 € (u.a.
einschließlich 2xFruehstuecksbuffet, 1xMittagessen, 2xAbendbuffet und 2xKaffeepause). Bitte nehmen Sie die Zimmerreservierung unmittelbar in der Tagungsstaette vor: per mail: , telefonisch: (0 33 62) 7 69-0
Bei Nichtbuchung dieser Tagungspauschale (z.B. bei anderweitiger Uebernachtung) sind die Leistungen des Bildungszentrums (insbesondere Verpflegung, Getraenke, Raumkosten) im Rahmen einer Tagespauschale an das Bildungszentrum zu bezahlen.
