2011.11.06-11. Mediációs konferencia és tréning Martinique-n
Chers Amis, Dear Friends,
A la suite des premières assises internationales de la médiation judiciaire des 16 et 17 octobre 2009 au Palais du Luxembourg à Paris qui a connu un grand succès, Gemme-France et la CIMJ organisent les deuxième assises internationales de la médiation pour la Justice en Martinique, à Fort de France, du 6 au 11 novembre 2011.
Following the first International Conference on judicial mediation on 16 and 17 October 2009 at the Palais du Luxembourg in Paris, which was a great success, Gemme-France and CIMJ organise the second international Conference in Martinique, Fort de France, from 6 to 11 November 2011.
Nous avons négocié un forfait avion + hotel + frais colloque pour 5 jours qui reviendrait à moins de 1500 euros par personne (ajouter 68 € par personne pour une chambre double et 110 € pour une chambre simple pour toute nuit supplémentaire (au delà des 5 nuits)). Bien sûr vous pouvez aussi changer les dates d'arrivées et de départ.
We negotiated a package flight + hotel + conference fees for 5 days. The amount would be less than 1500 euros per person (add 68 € per person for a double room and 110 € for a single room for additional nights (beyond the 5 nights )). Of course, you can also change the dates of arrival and departure.
Nous avons besoin de savoir environ combien de personnes seraient intéressées. Il est prévu un jour et demi de colloque. Les autres jours, vous pourrez, soit visiter cette belle ile des Caraïbes, soit vous inscrire à une session de formation que nous allons organiser sur place pour ceux qui le souhaitent. Le programme sera connu ultérieurement, mais nous essaierons de reprendre celui de 2009, avec un panorama des médiations dans les 5 continents.
We need to know about how many people would be interested in. It is expected a day and a half for the international Conference. Other days, you can either visit this beautiful island in the Caribbean, or register for a training session that we will organise for those who want it. The program will be known later. It will be an overview of mediation in the 5 continents.
Merci de répondre si vous êtes intéressés, uniquement sur mon adresse email pour ne pas encombrer inutilement la boite des autres.
Très cordialement et nous espérons que nous serons nombreux à Fort de France.
Bien amicalement à tous et Bonnes Fêtes de Noël.
Thank you for answering if you're interested in, in writting at my email address only to not disturb the others.
I hope that we will be many at Fort de France.
Regards to all and Merry Christmas.
Béatrice Brenneur
