A mediációs világhálózat erősítése - Interjú Beatrice Breneur-rel
A mediációs világhálózat megerősítése
F.R. interjúja Beatrice Breneur-rel, az Európa Tanácsban megfigyelői státusszal rendelkező GEMME (Európai Bírák Mediációs Csoportja) vezetőségi tagjával, mediátorral
A II. Nemzetközi Bírósági Mediációs Kongresszusra 2011. november 17. és 19. között került sor.
Melyek voltak a szervezők alapvető célkitűzései ?
Mint európai és nemzetközi gyakorló jogászok azért jöttünk össze, hogy számot vessünk azzal, hogy nincs meg a kellő összhang az egyes nemzeti jogrendszerek között már európai szinten se, s még inkább igaz ez világviszonylatban. Márpedig a személyek és áruk szabad mozgása elengedhetetlenül szükségessé teszi, hogy ezeket a korábban önállóan fejlődő jogokat összehangoljuk. Ezen túlmenően a világ minden pontján, közel azonos időben vált nyilvánvalóvá, hogy a jogszolgáltatásnak korlátozottak a lehetőségei, nem képes kielégítő megoldást nyújtani minden területen, és ezáltal az alternatív vitarendezés jelentősége felerősödött. A mediáció egy olyan konfliktusrendező rendszer, mely a szemben álló felek érdekeit tiszteletben tartja; olyan eljárás során, melyben nincsenek ellenfelek, csak olyan együttműködő felek, akik képesek közösen eljutni egy tartós megoldáshoz. Szembeállítva a jogszolgáltatással, világos, hogy a jogszolgáltatás az erőviszonyok harca és gyakran nem okvetlenül az a fél kap kedvezőbb döntést, akinek igaza van /leginkább azon áll, vagy bukik egy peres eljárás sikere, hogy ki mit tud bizonyítani, vagy esetleg a jogi képviselő felkészültségén/. A mediáció során az együttműködő felek érdekeinek egyeztetése történik.
Kik lesznek jelen a II. Világtalálkozón?
Hasonlóan az első kongresszushoz bírók és jogi oktatók mind az öt kontinensről érkeznek majd: Európából (Franciaország, Olaszország, Nagy-Britannia, Portugália, stb.) Afrikából (Ruanda, Tunisz, Nigéria), Észak-Amerikából (USA, Kanada), Latin Amerikából (Brazília, Peru, Argentína), de lesznek résztvevők Kínából, Bangladesből, Oroszországból, Izraelből, Mauritiusból, Monaco-ból is.
Hogyan szerveződik ez a találkozó?
Két évvel az első 2009. október 16. és 17.-i párizsi kongresszus után, a Szenátus elsődleges célja a mediáció alapjainak lerakása a tagországokban. A kongresszuson arra a következetésre jutottunk, hogy fontos, hogy minden európai ország átültesse saját jogrendszerébe a 2008. májusi európai mediációs direktívát, négy ország maradt még adós ezzel; Algériában a mediáció 2008-ban vált kötelezővé a munkajogi és családjogi eljárásokban; Olaszországban pedig 2010-ben. Az alternatív vitarendezés előtérbe kerülése úgy tűnik az egész világon érvényesül. A mostani második kongresszus szándékaink szerint egy pezsgő vitafórum lesz, melynek keretében két és fél napon keresztül átbeszéljük a büntetőjoggal, családjoggal - különös tekintettel a gyermekekkel kapcsolatos problémákra -, a kereskedelmi jogi és a munkajogi kérdéseket, valamint a mediátor szakma hivatalosan is elismert fogalakozássá tételével kapcsolatos kérdéseket. Kitérünk arra is, hogy milyen lehetősége van a közvetítői eljárásnak a nemzetközi kulturális és etnikai konfliktusokban, és beszélünk a környezeti károkkal kapcsolatos mediációs eszközökről. A mediáció a társadalom minden szféráját érinti, a bírák, mint legelső konfliktusrendezők az élvonalban vannak, hogy a megfelelő gyakorlatot kifejlesszék.
Miért Martinique-ot választották a konferencia helyszínének?
Ennek két oka is van. Az egyik, hogy 2009-ben elmarasztaltak bennünket (Franciaországot) a tengerentúli francia területeinkkel kapcsolatos társadalmi konfliktusok természete, és azok elhúzódása miatt. Kétség nem fér hozzá, hogy az alternatív vitarendezési gyakorlat a leggyorsabb, és leghatékonyabb eredményt hozná ezekben a társadalmi konfliktusokban is. Visszatekintve az arab világban zajló eseményekre, úgy gondolom, hogy ugyanilyen természetű problémákkal állunk szemben: az emberek többé-kevésbé békés hangnemben mondják vezetőiknek: „nem akarjuk többé azt a modellt, amit ránk kényszerítettek, és részt kívánunk venni annak felépítésében, amelyikben élni szeretnénk!” Ez lényegét tekintve a mediáció !
A másik ok, amiért Martinique-re esett a választás, az volt, hogy közel szerettünk volna kerülni az amerikai kontinenshez, hogy folytathassuk a közvetítői eljárásban részt vevők hálózatának a 2009-es kongresszuson már megkezdett bővítését amit. A találkozó a Fort-de-France-i Másodfokú Bíróság /Court d'appel de Fort-de France/ és a Martinique-i Ügyvédi Kamara /L'ordre des avocat de la Martinique/ szoros együttműködésében rendezzük meg.
Megjelent az Inter-entreprises francia nyelvű nyomtatott és online jogi szaklap 2011. októberi (82.) számában (10.o.) - www.interentreprises.com
Szakfordító: dr. Szepesházi Péterné dr. Tóth Katalin
