CIMJ ingyenes regisztrálási lehetőség 2010.12.31-ig
Chers Amis,
le premier réseau international des acteurs de la médiation est créé. Vous pouvez en faire partie en vous inscrivant sur le site de la CIMJ (CIMJ.COM) en cliquant sur "devenir membre". L'adhésion au réseau international est gratuit cette année. J'espère que nous serons nombreux à nous y inscrire. Il est très important que les membres de Gemme soient nombreux. Vous pouvez diffuser autour de vous ce message. Pour adhérer il suffit d'être juge ou avocat ou médiateur ou formateur en médiation ou professeur d'Université.
Je remercie les représentants des sections nationales de bien vouloir diffuser cette information auprès des membres de leur section nationale.
Bien amicalement
Béatrice Brenneur
Dear Friends,
Please, could the National section representatives be so kind to spread this message to their members.
I hope we will be many to be members of this international network for Judicial Mediation.
Kind regards
Beatrice Brenneur
Dear founding members,
The web site of the International Conference for Mediation and Justice (CIMJ), the newly created International institution committed to promoting mediation among the judiciary around the world, is now operative.
One of the purposes of the site is to implement an international network of actors of Mediation, grouping judges, magistrates, academics, lawyers, mediators and other mediation specialists. This promotion tool of international mediation allows for fast contact with mediators around the world, therefore allowing immediate assistance in cross-border disputes or peace / disarmament operations.
If you wish to be part of the network and have your name included on the website, please register as member of CIMJ on cimj.com, click on "Become a member" and fill the registration form.
On the occasion of its creation and in order to federate members and mediators, registration to CIMJ is free of charge until December 31st, 2010.
Looking forward to seeing you as members,
Best regards,
Michèle Weil-Guthmann
Secretary General
_______________________________________________________________________
Chers membres fondateurs,
Le site internet de la Conférence Internationale de Médiation pour la Justice (CIMJ), l’institution internationale récemment créée pour promouvoir la médiation partout dans le monde judiciaire, est maintenant opérationnel.
Un des buts du site est la mise en place d’un réseau international des acteurs de la médiation regroupant des juges, magistrats, universitaires, avocats, médiateurs et spécialistes de la médiation. Cet outil de promotion de la médiation internationale permet une mise en contact rapide avec des médiateurs à travers le monde, et ainsi de prodiguer une assistance immédiate pour des différends transfrontières ou des opérations de paix et de désarmement.
Si vous voulez faire partie du réseau et avoir votre nom sur le site, vous pouvez devenir membre de la CIMJ à partir du site web cimj.com en cliquant sur « Devenir Membre » pour accéder à la page d’enregistrement.
A l'occasion de sa création et afin de fédérer membres et médiateurs, l'inscription à la CIMJ est gratuite jusqu'au 31/12/2010.
Dans l’attente de votre adhésion,
Meilleures salutations,
Michèle Weil-Guthmann
Secrétaire générale, CIMJ
